ជំនាញបកប្រែព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងពាក្យបច្ចេកទេសភាសាអង់គ្លេស - Professional English News Translation
- 12 Sections
- 60 Lessons
Module 1
5 Lessons
Module 2
5 Lessons
- 6-Nigeria Church Attack Victims Honored at Funeral Mass
- 7-U.S. Growth Lags Behind Many Economies Despite White House Claims
- 8-Alleged Russian Spy Studied at Johns Hopkins
- 9-Cambodia Promotes Win-Win Policy for Peace and Stability
- 10-Japan Funds Scholarship Program to Develop Cambodia’s Human Resources
Module 3
5 Lessons
- 11-National Museum Hosts Khmer Women’s Handicrafts Exhibition
- 12-Looted Angkorian Artifacts Return to Cambodia
- 13-Cambodia, Philippines Strengthen Cooperation on Food, Trade and Climate
- 14-Cambodia Introduces New Construction Workplace Safety Guidelines
- 15-Preserving Historic Buildings Is Key to Cambodia’s Urban Identity
Module 4
5 Lessons
- 16-Women’s Representation in Commune Leadership Rises Slightly
- 17-Global Childhood Vaccination Faces Worst Setback in 30 Years
- 18-ACLEDA Partners With Western Union to Expand Overseas Transfers
- 19-Police Decline to Confirm Viral Audio on Traffic Fine Waivers
- 20-Traffic Deaths and Injuries Decline During Chinese New Year
Module 5
5 Lessons
- 21-Chinese Depositors Struggle to Access Frozen Bank Savings
- 22-New Manual Launched to Support Education for Children with Disabilities
- 23-Official Urges Greater Accessibility for People with Disabilities
- 24-Sri Lanka Declares Emergency as President Flees Amid Crisis
- 25-Japan Pays Final Tribute to Shinzo Abe
Module 6
5 Lessons
Module 7
5 Lessons
- 31-UK Footballer Arrested Over Rape Allegations
- 32-14-Year-Old Charged With Murder in Philadelphia Playground Shooting
- 33-Study Finds Simple 5–8 Method Helps Babies Fall Asleep
- 34-Experts Warn Restrictive Dieting Can Harm Mental Health
- 35-Study Links Lack of Sleep to Reduced Willingness to Help Others
Module 8
5 Lessons
Module 9
5 Lessons
- 41-U.S. and South Korea Launch Missiles After North Korea Test
- 42-Russia Moves to Formalize Annexation of Ukrainian Regions
- 43-China Confirms First Monkeypox Case, Issues Public Warning
- 44-Agriculture Minister Begins Flood Relief Visits to Affected Provinces
- 45-Yangtze River Dolphin Declared Extinct
Module 10
5 Lessons
Module 11
5 Lessons
- 51-Son Chhay Appeals Defamation Ruling Over Election Remarks
- 52-CP Vice-President Faces Complaints Over Election Comments
- 53-Agriculture Minister Removed, Finance Minister Named Acting Replacement
- 54-Ukrainian Troops at Azovstal Surrender After Prolonged Siege
- 55-Moldova Protests Escalate Over Rising Energy Prices
Module 12
5 Lessons
1. What You’ll Learn (Course Highlights)
Unlock the secrets of international news. Stop guessing and start understanding.
- Master Technical Vocabulary: សិក្សាពាក្យបច្ចេកទេសជាង ៥០០+ ពាក្យ ទាក់ទងនឹងច្បាប់ នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងការទូត (Law, Politics, Economy, Diplomacy).
- Analyze Complex Sentences: យល់ច្បាស់ពីរបាសដែលស្មុគស្មាញ (Complex Sentence Structures) ដែលកាសែតធំៗដូចជា CNN, BBC, និង Reuters តែងតែប្រើ។
- Translation Techniques: វិធីសាស្រ្តបកប្រែឱ្យស៊ីន័យ និងរលូនតាមស្តង់ដារអ្នកកាសែតអាជីព (Natural & Professional Translation).
- Real-World Practice: អនុវត្តបកប្រែព័ត៌មានជាក់ស្តែងដែលកំពុងកើតឡើងជុំវិញពិភពលោក។
- Critical Reading: ចេះចាប់យកចំណុចសំខាន់នៃអត្ថបទព័ត៌មានបានរហ័ស (Skimming & Scanning).
2. Who Is This Course For? (តើវគ្គនេះសម្រាប់អ្នកណា?)
This course is designed for serious learners who want to upgrade their career:
- University Students: និស្សិតដែលរៀនជំនាញ ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ (IR), ច្បាប់, ឬ អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។
- Professionals: បុគ្គលិកដែលធ្វើការក្នុងអង្គការ (NGOs), ស្ថានទូត, ឬស្ថាប័នរដ្ឋ ដែលត្រូវការអានរបាយការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។
- Aspiring Translators: អ្នកដែលចង់ក្លាយជាអ្នកបកប្រែ ឬអ្នកសរសេរព័ត៌មានអាជីព។
- Intermediate Learners: អ្នកដែលមានមូលដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសខ្លះហើយ ប៉ុន្តែនៅពិបាកក្នុងការអានកាសែត ឬស្តាប់ព័ត៌មាន។
3. Including Materials (សម្ភារៈសិក្សារួមមាន)
- High-Quality Video Lessons: វីដេអូបង្រៀនលម្អិត បកស្រាយមួយឃ្លាម្តងៗ។
- PDF Glossaries: សៀវភៅពាក្យបច្ចេកទេស (Downloadable) សម្រាប់ទុកមើលពេលក្រោយ។
- Real Articles: ឯកសារព័ត៌មានដើម (Original Text) ពីស្ថាប័នព័ត៌មានល្បីៗ។
- Quizzes & Assignments: លំហាត់តេស្តសមត្ថភាព និងការអនុវត្តបកប្រែជាក់ស្តែង។
- Lifetime Access: បង់ប្រាក់ម្តង រៀនបានរហូត (អាចរៀនតាមទូរស័ព្ទដៃបាន)។
4. Prerequisite (លក្ខខណ្ឌមុនចូលរៀន)
- No Translation Experience Needed: មិនទាមទារបទពិសោធន៍បកប្រែពីមុនទេ។
- Basic English Required: អ្នកសិក្សាគួរមានមូលដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសកម្រិតមធ្យម (Pre-Intermediate or above).
5. Why Choose This Course?
ភាសាអង់គ្លេសទូទៅអាចឱ្យអ្នកនិយាយជាមួយបរទេសបាន ប៉ុន្តែ English News Translation នឹងធ្វើឱ្យអ្នកយល់ពីពិភពលោក និងមានឱកាសការងារខ្ពស់ជាងគេ។ (General English lets you talk to foreigners, but English News Translation lets you understand the world and get better job opportunities.)
➡️ Start Your Professional Journey Today!
Want to submit a review? Login and enrolled
